“open the floodgates”

Cụm từ "open the floodgates" (mở cống thoát nước) có nghĩa là dỡ bỏ một hạn chế hoặc rào cản, cho phép một luồng lớn và thường không thể kiểm soát của điều gì đó — như cảm xúc, sự kiện hoặc cơ hội — bắt đầu tuôn trào. Nó thường được dùng khi một hành động kích hoạt một sự bùng phát áp đảo hoặc không thể ngăn chặn. Nghe người bản ngữ phát âm "open the floodgates" trong các đoạn video bên dưới.

Nghe "open the floodgates" trong lời nói thực tế — 1,000 ví dụ từ 10 video, phim và phim bộ. Nguồn: Dexter 20 06, Suit, Trash Taste, Vox, The Diary Of A CEO và 3 kênh khác.