“hit a nerve”
"Hit a nerve" có nghĩa là nói hoặc làm điều gì đó khiến ai đó có phản ứng cảm xúc mạnh mẽ, thường là vì nó chạm đến một chủ đề nhạy cảm, đau đớn hoặc rất riêng tư. Cụm từ này ngụ ý rằng lời nhận xét hoặc hành động đó đã đánh trúng đúng nơi mà người kia dễ bị tổn thương nhất. Nghe người bản ngữ phát âm "hit a nerve" trong các đoạn video bên dưới.
Nghe "hit a nerve" trong lời nói thực tế — 1,000 ví dụ từ 10 video, phim và phim bộ. Nguồn: Deadpool & Wolverine, Lucifer, House M D, Mad Men, 60 Minutes và 4 kênh khác.
1,000
đoạn tìm thấy
10
video
Ví dụ trong video
YouTube60 Minutes245K lượt xem · 2025-12-14
Stories About Farms, Ranches and Rural America | 60 Minutes Marathon
“that word save hit a nerve and that was”
>> Yeah. I know we are um well aware that … not at all our intention. Many of our
Phát tại 3:36:36
YouTubePowerfulJRE1.0M lượt xem · 2025-03-04
Joe Rogan Experience #2283 - Billy Corgan
“because I hit a nerve and uh he made me”
your arm but I had to back it out … reinsert it and so I reinserted it and
Phát tại 1:03:30
YouTubeLate Night with Seth Meyers175K lượt xem · 2025-11-27
Renate Reinsve Thinks Sentimental Value Was Therapeutic for Her and Her Family
“-Did I maybe hit a nerve?
-No, no. [ Laughs ]”
Do you know
my skills in cooking? … -Are you a good cook?
-I'm okay.
Phát tại 2:09
PhimDeadpool & Wolverine
Deadpool & Wolverine
“Did I hit a nerve?”
Honey, you don't really strike me as the world-saving type. … I didn't want it to come to this.
Phát tại 48:08
Chưa thể phát, nhưng mã thời gian đã sẵn sàng — 48:08
Phim bộLucifer
Lucifer — S01E04
“Did I hit a nerve?”
Uh-oh. … Mazikeen, we both know
Phát tại 19:33
Chưa thể phát, nhưng mã thời gian đã sẵn sàng — 19:33
YouTubeDoctor Mike5.2M lượt xem · 2025-01-15
Doctor Reacts To Squid Game 2 Injuries
“You must have really hit a nerve.”
- What's up? … - [Mike] Well, it depends which
nerve you're talking about.
Phát tại 11:27
YouTubeThe Take158K lượt xem · 2023-07-06
The Idol: Why HBO's Scandalous Show was Shockingly... Boring
“Stone expose definitely hit a nerve for”
the blowback to the series The Rolling … testifying who posted a pointed unaired
Phát tại 3:21
YouTubePowerfulJRE1.6M lượt xem · 2026-01-20
Joe Rogan Experience #2441 - Paul Rosolie
“did it once and I hit a nerve and you”
>> Nope. That was real. I mean, because I … need to restart it, right? Yeah. Maybe
Phát tại 1:44:16
Phim bộHouse M D
House M D — S01E02
“– I'll take your money.
– Hit a nerve?”
– Can we get on with the differential diagnosis?
– Fifty bucks says I'm right. … – Don't worry. I'm sure the guy who tucked you in was your daddy.
– Make it a hundred.
Phát tại 8:34
Chưa thể phát, nhưng mã thời gian đã sẵn sàng — 8:34
Phim bộMad Men
Mad Men — S04E02
“I'm sorry if I hit a nerve there, precious.”
No, I'm not writing that down. … You know, Freddy, I have brought
your name up 100 times in the last year
Phát tại 23:17
Chưa thể phát, nhưng mã thời gian đã sẵn sàng — 23:17