“hair of the dog”
Một phương thuốc dân gian trị say rượu, liên quan đến việc uống một lượng nhỏ cùng loại rượu đã gây ra tình trạng đó, dựa trên niềm tin dân gian rằng "độc trị độc". Cụm từ đầy đủ là "hair of the dog that bit you" (sợi lông của con chó đã cắn bạn), có nghĩa là điều trị nguyên nhân gây bệnh bằng cách dùng thêm cùng một thứ. Nghe người bản ngữ phát âm "hair of the dog" trong các đoạn video bên dưới.
Nghe "hair of the dog" trong lời nói thực tế — 1,000 ví dụ từ 10 video, phim và phim bộ. Nguồn: Big Bang Theory, Lie To Me, Shameless, The Marvelous Mrs Maisel, Vacation Friends và 4 kênh khác.
1,000
đoạn tìm thấy
10
video
Ví dụ trong video
Phim bộBig Bang Theory
Big Bang Theory — S09E22
“Hair of the dog.”
myself last night. … Hey, did you ever think about
the military applications
Phát tại 18:50
Chưa thể phát, nhưng mã thời gian đã sẵn sàng — 18:50
Phim bộLie To Me
Lie To Me — S02E02
“Hair of the dog?”
Hey, hey, hey, hey. All right. Showtime, baby. … Dude, that chick last night was all over you, and she was 5 kinds of hot.
Phát tại 1:15
Chưa thể phát, nhưng mã thời gian đã sẵn sàng — 1:15
Phim bộShameless
Shameless — S06E09
“Hair of the dog?”
Fuck. … You read 63 shitty student papers
on nuclear fission,
Phát tại 12:26
Chưa thể phát, nhưng mã thời gian đã sẵn sàng — 12:26
Phim bộShameless
Shameless — S06E10
“Hair of the dog?”
- You haven't been tested?
- No. … When was the last time you
stopped for a couple of hours?
Phát tại 0:51
Chưa thể phát, nhưng mã thời gian đã sẵn sàng — 0:51
Phim bộThe Marvelous Mrs Maisel
The Marvelous Mrs Maisel — S01E08
“Hair of the dog?”
Hey. … Okay.
Phát tại 8:23
Chưa thể phát, nhưng mã thời gian đã sẵn sàng — 8:23
PhimVacation Friends
Vacation Friends
“Hair of the dog?”
And you guys were so cute and peaceful this morning. We didn't wanna wake you up. … Oh, I can't even look at another drink.
Phát tại 30:10
Chưa thể phát, nhưng mã thời gian đã sẵn sàng — 30:10
YouTubeBBC Learning English332K lượt xem · 2024-04-14
BOX SET: 6 Minute English - 'Health' English mega-class! 30 minutes of new vocabulary!
“'hair of the dog',”
'teetotal', … 'boozy',
Phát tại 29:59
YouTubeVogue803K lượt xem · 2025-12-04
Margot Robbie Makes a Bloody Mary, Dry Martini, White Russian & More | Vogue
“hair of the dog doesn't really work for”
and then 3/4 of lemon juice. Actually, … me. I'm not going to lie. When I'm hung
Phát tại 3:44
Phim bộDaredevil
Daredevil — S02E02
“Hair of the dog that bit you?”
Uh, me, yeah, I'm fine. … It's, uh, it's not what it looks like.
Phát tại 25:18
Chưa thể phát, nhưng mã thời gian đã sẵn sàng — 25:18
Phim bộRick And Morty
Rick And Morty — S06E03
“- Hair of the dog.
- Hair of the dog”
Favorite hangover cure? … with a guilty pleasure like Humans Weekly.
Phát tại 9:54
Chưa thể phát, nhưng mã thời gian đã sẵn sàng — 9:54