“blue in the face”

"Blue in the face" được dùng trong cụm từ "until you're blue in the face", có nghĩa là làm điều gì đó nhiều lần hoặc với nhiều nỗ lực và nhiệt tình mà không mang lại kết quả. Nó mô tả sự kiên trì vô ích trong việc cố thuyết phục ai đó hoặc đạt được điều gì đó dù không có kết quả. Nghe người bản ngữ phát âm "blue in the face" trong các đoạn video bên dưới.

Nghe "blue in the face" trong lời nói thực tế — 1,000 ví dụ từ 10 video, phim và phim bộ. Nguồn: Downton Abbey, Chris Williamson, Rich Roll, Computerphile, My First Million và 5 kênh khác.