“lost in translation”
Décrire quelque chose qui perd son sens, sa nuance ou son impact d'origine lors de sa conversion d'une langue ou d'un contexte à un autre. Écoutez comment les locuteurs natifs prononcent «lost in translation» dans les extraits vidéo ci-dessous.
Écoutez comment "lost in translation" sonne dans la parole réelle — 1,000 exemples tirés de 10 vidéos, films et séries. Chaînes : Andrew Huberman, Yes Theory, Lex Fridman, 60 Minutes, Bon Appétit et 3 de plus.
1,000
clips trouvés
10
vidéos
Exemples en vidéo
YouTubeAndrew Huberman7.5M vues · 2021-10-11
Effects of Fasting & Time Restricted Eating on Fat Loss & Health | Huberman Lab Podcast #41
“Lost in Translation".”
is "Fasting Blood Glucose
as a Predictor of Mortality: … And the reason that they
included "Lost in Translation"
Lire à 4:34
YouTubeYes Theory2.5M vues · 2022-11-27
Abandoned Alone in an African Tribe
“Lost in Translation”
looking at each other … today I'll be leaving the tribe and
Lire à 20:49
YouTubeLex Fridman690K vues · 2022-04-07
Karl Deisseroth: Depression, Schizophrenia, and Psychiatry | Lex Fridman Podcast #274
“lost in translation i'm very fortunate”
so many i love language and how much is … enough to be able to speak i'm not good
Lire à 28:15
YouTube60 Minutes267K vues · 2025-04-21
Pope Francis | 60 Minutes Archive
“lost in translation was the 87year-old's”
translator for more than an hour. Not … warmth, intelligence, and conviction. We
Lire à 0:35
YouTubeLex Fridman10.3M vues · 2022-06-12
Donald Hoffman: Reality is an Illusion - How Evolution Hid the Truth | Lex Fridman Podcast #293
“lost in translation because
you used the wrong word.”
on some kind of side
road of miscommunication, … That's interesting.
Lire à 2:02:48
YouTubeLex Fridman1.7M vues · 2021-11-11
Neal Stephenson: Sci-Fi, Space, Aliens, AI, VR & the Future of Humanity | Lex Fridman Podcast #240
“lost in translation yeah i mean there's”
yeah in terms of language so we're not … different takes on that depending on how
Lire à 35:48
YouTubeBon Appétit801K vues · 2021-02-25
Recreating Rachael Ray's Crab Carbonara From Taste | Reverse Engineering | Bon Appétit
“lost in translation and put some”
the end of … guanciale in there
Lire à 6:24
YouTubeWILD 'TIL 9508K vues · 2023-07-25
Dr. Mike Solves The Mystery Illness I’ve Had Since Childhood | Wild 'Til 9 Episode 146
“lost in translation yes and that hand”
to another person right and things get … off the less handoffs you have with the
Lire à 9:53
YouTubeAbroad in Japan1.9M vues · 2023-06-17
Day in My Life: Living in Tokyo
“Lost in Translation Bill Murray”
so this is the spot where at the end of … whispersed something into Scarlett
Lire à 24:13
YouTubeTrash Taste2.1M vues · 2021-11-05
WE WILL NEVER UNDERSTAND JAPANESE | Trash Taste #73
“lost in translation because
there are just some things.”
I've read some subtitles where
it's just being completely … So some phrases and ways
of saying a sentence
Lire à 1:25:39