“like a fish out of water”
Se sentir maladroit, mal à l'aise ou déplacé dans une situation ou un environnement particulier qui est inconnu ou peu adapté. Tout comme un poisson ne peut pas survivre hors de l'eau, une personne ainsi décrite a du mal à fonctionner dans son cadre actuel. Écoutez comment les locuteurs natifs prononcent «like a fish out of water» dans les extraits vidéo ci-dessous.
Écoutez comment "like a fish out of water" sonne dans la parole réelle — 1,000 exemples tirés de 9 vidéos, films et séries. Sources : Gossip Girl, The View, VICE, People, Lex Fridman et 3 de plus.
1,000
clips trouvés
9
vidéos
Exemples en vidéo
YouTubeThe View103K vues · 2026-03-07
The Weekend View – March 7, 2026
“like a fish out of water
when she first got to town.”
"Ladies of London," Micah
explains why she felt … Watch. I was an American
Lire à 8:22
YouTubeVICE1.1M vues · 2022-04-07
Weaponizing the Weather: The Race to Make Clouds | How to Kill A Cloud (Full Film) | The Short List
“feeling like a fish out of water there”
honest about the fact that you were … in an environment that you even though
Lire à 1:53:14
YouTubeVICE1.1M vues · 2022-04-07
Weaponizing the Weather: The Race to Make Clouds | How to Kill A Cloud (Full Film) | The Short List
“i was like a fish out of water there”
nothing about the country so i was like … in that sense and um of course when you
Lire à 1:47:55
YouTubePeople546K vues · 2025-08-05
Chad Michael Murray Shares Nostalgic Cast Memories from ‘Gilmore Girls,’ ‘One Tree Hill’ & More
“I felt like a fish out of water. You”
everyone watched it. … know, you're playing a character that
Lire à 10:57
YouTubeLex Fridman812K vues · 2022-10-10
John Danaher: Grappling, Jiu Jitsu, ADCC, and Animal Combat | Lex Fridman Podcast #328
“this look like a fish out of water”
first training decisions were like oh … um in addition he had no experience of
Lire à 2:31:35
YouTubevh_tOx0P2v0
“west looking like a fish out of water”
Cornelia lock and she comes to the wild … and she's on this sort of fevered
Lire à 5:48
YouTubeRich Roll106K vues · 2022-04-18
Cognitive Neuroscientist MAYA SHANKAR On The Power of Change | Rich Roll Podcast
“and I felt like a fish out of water.”
And I again had no public policy experience … I mean, I had no idea how things worked
Lire à 1:09:24
YouTubeNational Geographic236K vues · 2026-01-17
Gordon Ramsay: Uncharted MEGA Episode | Laos, Morocco, & New Zealand | National Geographic
“Right now I feel like
a fish out of water.”
That's how feisty she is. … NAJAT: I'm going to invite
you to serve us two beautiful
magical glasses of tea,
Lire à 51:43
YouTubeTrash Taste1.1M vues · 2023-02-18
We Terrified Our Parents in Japan | Trash Taste #139
“this and it's like a fish out of water”
to set up the bad guy we need to like do … but I'm just here for like I I I I knew
Lire à 1:29:07
SérieGossip Girl
Gossip Girl — S01E18
“one of you always feeling like a fish out of water?”
the--the different worlds thing,right? … i know exactly what you're doing.
Lire à 36:35
On ne peut pas encore lire celui-ci, mais votre timecode est prêt — 36:35