“hair of the dog”
Un remède populaire contre la gueule de bois consistant à boire une petite quantité du même type d'alcool qui l'a provoquée, basé sur la croyance populaire que « le mal se guérit par le mal ». L'expression complète est « hair of the dog that bit you » (le poil du chien qui vous a mordu), signifiant traiter la cause de votre mal avec davantage de la même chose. Écoutez comment les locuteurs natifs prononcent «hair of the dog» dans les extraits vidéo ci-dessous.
Écoutez comment "hair of the dog" sonne dans la parole réelle — 1,000 exemples tirés de 10 vidéos, films et séries. Sources : Big Bang Theory, Lie To Me, Shameless, The Marvelous Mrs Maisel, Vacation Friends et 4 de plus.
1,000
clips trouvés
10
vidéos
Exemples en vidéo
SérieBig Bang Theory
Big Bang Theory — S09E22
“Hair of the dog.”
myself last night. … Hey, did you ever think about
the military applications
Lire à 18:50
On ne peut pas encore lire celui-ci, mais votre timecode est prêt — 18:50
SérieLie To Me
Lie To Me — S02E02
“Hair of the dog?”
Hey, hey, hey, hey. All right. Showtime, baby. … Dude, that chick last night was all over you, and she was 5 kinds of hot.
Lire à 1:15
On ne peut pas encore lire celui-ci, mais votre timecode est prêt — 1:15
SérieShameless
Shameless — S06E09
“Hair of the dog?”
Fuck. … You read 63 shitty student papers
on nuclear fission,
Lire à 12:26
On ne peut pas encore lire celui-ci, mais votre timecode est prêt — 12:26
SérieShameless
Shameless — S06E10
“Hair of the dog?”
- You haven't been tested?
- No. … When was the last time you
stopped for a couple of hours?
Lire à 0:51
On ne peut pas encore lire celui-ci, mais votre timecode est prêt — 0:51
SérieThe Marvelous Mrs Maisel
The Marvelous Mrs Maisel — S01E08
“Hair of the dog?”
Hey. … Okay.
Lire à 8:23
On ne peut pas encore lire celui-ci, mais votre timecode est prêt — 8:23
FilmVacation Friends
Vacation Friends
“Hair of the dog?”
And you guys were so cute and peaceful this morning. We didn't wanna wake you up. … Oh, I can't even look at another drink.
Lire à 30:10
On ne peut pas encore lire celui-ci, mais votre timecode est prêt — 30:10
YouTubeBBC Learning English332K vues · 2024-04-14
BOX SET: 6 Minute English - 'Health' English mega-class! 30 minutes of new vocabulary!
“'hair of the dog',”
'teetotal', … 'boozy',
Lire à 29:59
YouTubeVogue803K vues · 2025-12-04
Margot Robbie Makes a Bloody Mary, Dry Martini, White Russian & More | Vogue
“hair of the dog doesn't really work for”
and then 3/4 of lemon juice. Actually, … me. I'm not going to lie. When I'm hung
Lire à 3:44
SérieDaredevil
Daredevil — S02E02
“Hair of the dog that bit you?”
Uh, me, yeah, I'm fine. … It's, uh, it's not what it looks like.
Lire à 25:18
On ne peut pas encore lire celui-ci, mais votre timecode est prêt — 25:18
SérieRick And Morty
Rick And Morty — S06E03
“- Hair of the dog.
- Hair of the dog”
Favorite hangover cure? … with a guilty pleasure like Humans Weekly.
Lire à 9:54
On ne peut pas encore lire celui-ci, mais votre timecode est prêt — 9:54